Cinq écrivains flamands célèbres dans toute l’Europe
L’exposition Escaut! Escaut! est un voyage littéraire le long de l’Escaut en compagnie de Verhaeren et consorts à la Letterenhuis
L’exposition Escaut! Escaut! rend hommage à cinq écrivains flamands d’expression française nés sur les rives de l’Escaut, le poète Emile Verhaeren et ses contemporains Georges Eekhoud, Max Elskamp, Georges Rodenbach et Maurice Maeterlinck, dont les œuvres sont connues dans toute l’Europe. Maeterlinck a reçu le prix Nobel de littérature en 1911. L’exposition rassemble de superbes manuscrits et lettres ainsi que de magnifiques éditions de livres, conçues et illustrées par les plus grands artistes symbolistes de l’époque tels que Theo Van Rysselberghe, Fernand Khnopff et Henry van de Velde. Les photographies d’ambiance de Nicolas Maeterlinck (petit-neveu du célèbre écrivain) viennent compléter ce voyage littéraire au gré du fleuve.
Avec l’exposition Escaut! Escaut! de cet automne, la Letterenhuis met cinq écrivains francophones de Flandre à l’honneur: le poète Emile Verhaeren (décédé il y a 100 ans) et 4 de ses contemporains, Georges Eekhoud, Max Elskamp, Georges Rodenbach et Maurice Maeterlinck, tous nés entre 1855 et 1865 dans une ville ou un village scaldien. Chacun rend hommage au fleuve à sa manière.
Prix Nobel de littérature
Ces 5 auteurs ont réussi à redonner à la Belgique et à la Flandre ses lettres de noblesse un demi-siècle après Hendrik Conscience. Leurs œuvres sont lues de Londres à Stockholm, de Moscou à Lisbonne. Maeterlinck est le seul Belge, jusqu’à présent du moins, à avoir reçu le prix Nobel de littérature en 1911.
Voyage littéraire le long de l’Escaut
L’exposition nous fait remonter le fleuve, d’Anvers à sa source en passant par Sint-Amands, Gand et Tournai. Le visiteur fait ainsi la connaissance des écrivains et de leur environnement. De superbes peintures comme le très peu connu portrait d’Emile Verhaeren par Theo Van Rysselberghe et plusieurs bustes donnent chair aux écrivains.
Escaut! Escaut! met également en scène de superbes manuscrits et lettres ainsi que de magnifiques éditions de livres, conçues et illustrées par les plus grands artistes symbolistes de l’époque tels que Theo Van Rysselberghe, Fernand Khnopff et Henry van de Velde.
Les photographies contemporaines de Nicolas Maeterlinck (petit-neveu du célèbre écrivain) viennent compléter ce voyage littéraire au gré du fleuve. Un poème du poète urbain anversois Maarten Inghels consacré à l’Escaut et à sa source clôture l’exposition.
Maeterlinck a jeté les bases du théâtre actuel avec ses pièces symbolistes L’Oiseau bleu et Péléas et Mélisande. Il a inspiré de nombreux compositeurs et cinéastes. Georges Rodenbach a donné de Bruges une image de ville mystérieuse et mystique, aux ruelles hantées par des ombres. Les poèmes apparemment naïfs d’Elskamp évoquent les croyances populaires et l’aliénation. Auteur d’une véritable saga sur la ville d’Anvers, Eekhoud s’est révélé un fervent défenseur des droits des homosexuels avant la lettre. Symboliste et vitaliste, Emile Verhaeren (poète, critique d’art, dramaturge et essayiste) était connu dans l’Europe entière, a été traduit dans 28 langues et est considéré comme le premier poète belge patriotique.
Infos pratiques
Escaut! Escaut! Un voyage littéraire sur les rives de l’Escaut avec Verhaeren et consorts
Du 16 septembre 2016 au 29 janvier 2017
Letterenhuis
Programme annexe
Conférences du dimanche
5 conférences entièrement consacrées à un auteur, à la Letterenhuis
Oratrice: Katharina Smets
dim. 09.10.16, 14h
Emile Verhaeren: avec Rik Hemmerijckx, Stefaan van den Brempt, Charles Ducal
dim. 23.10.16, 14h
Max Elskamp: avec Leen Huet, Gilbert Vanhove, Jan Lampo
dim. 06.11.16, 14h
Maurice Maeterlinck: avec Nicolas Maeterlinck, Michaël Vandebril, Marc Quaghebeur
dim. 20.11.16, 14h
Georges Eekhoud: avec Jan Lampo, Mirande Lucien, Marijke Arijs
dim. 04.12.16, 14h
Georges Rodenbach: avec Benno Barnard, Jan Mysjkin, Will Stone
Entrée libre
Koen Stassijns, Emile Verhaeren Veerman
Lors des Jeudis de la Poésie, Piet Piryns parlera à Koen Stassijns de son recueil et de sa traduction des poèmes d’Emile Verhaeren.
je. 17.11.16, 12.30h
Entrée libre
Eau d’Anvers – présentation de poésie urbaine
Le poète urbain Maarten Inghels nous invite à remonter l’Escaut, de sa source à Anvers. Emile Verhaeren et le fleuve sont ses sources d’inspiration.
dim. 11.12.16, 14h
Entrée libre
Balade ‘Sur les traces de Max Elskamp et de Georges Eekhoud’
durée: 2h – groupes de 20 personnes max. - tarif: 75€ (+ 5€ frais administratifs) – réservations: minimum 3 semaines à l’avance (gidsenwerking@stad.antwerpen.be ou + 32 3 232 01 03)
participations individuelles les dimanches 02.10, 16.10, 30.10, 13.11 – à 14h – tarif: 5€ par personne
Programme supplémentaire
La Letterenhuis n’est pas la seule à rendre hommage à Verhaeren.
Escaut! Escaut! Feuilleton radio de 3 épisodes de Katharina Smets
Les curateurs Rik Hemmerijckx (Emile Verhaeren Museum) et Jan Lampo (Letterenhuis) marchent sur les traces des 5 écrivains. Lors de leur périple le long de l’Escaut, ils s’entretiennent notamment avec les poètes Benno Barnard et Stefaan van den Brempt, ainsi qu’avec Marc Quaghebeur des Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles.
dim. 11.09, 18.09 et 25.09.16 sur radio Klara
Livre Escaut! Escaut!
Dans son livre Escaut! Escaut!, Benno Barnard donne la parole aux écrivains et aux traducteurs d’aujourd’hui qui nous parlent de leur relation avec Verhaeren et ses confrères francophones de Flandre.
Emile Verhaeren: un poète d’envergure européenne
Exposition au Musée Emile Verhaeren à Sint-Amands
Livres rares, éditions illustrées, photos et documents qui témoignent de la dimension européenne du poète.
22.05.16 – 29.11.16 – www.emileverhaeren.be
Verhaeren dans tous ses états
Exposition au Musée des Beaux-Arts de Gand
Œuvres d’art du 19e et 20e siècle en rapport avec l’œuvre du poète et critique d’art Emile Verhaeren.
15.10.2016 - 15.01.2017 - www.mskgent.be
Le Monde d’Hier, avant-première d’un film poétique
L’œuvre symboliste de l’écrivain Emile Verhaeren a inspiré à Kevin D’heedene un film poétique d’une rare intensité.
jeu. 20.10.16, 20h30– Cinéma Zuid
Hommage littéraire pour célébrer l’anniversaire de la mort de Verhaeren
Evénement poétique avec Stefaan van den Bremt, Koen Stassijns, Benno Barnard, Patrick Lateur, Frans Boenders, Christina Guirlande, Will Stone, Luc Vandermaelen et Annie Rak.
dim. 27.11.16, 15h, église de Sint-Amands
